Köln Üniversite'sinde verilen bir ders semineri kapsamında gerçekleşen inceleme sonucunda öğrenciler caddedeki izlenimlerini birer ödev olarak hazırlayarak ders hocalarına sunacak. Araştırma görevlisi Katarina Wagner'in verdiği derste, Köln'deki dilsel ve kültürel çeşitlikle bunların yaşanma şekli konu ediliyor. Üniversitede bunun teorisini gören öğrenciler, pratik hayatta bizzat gözlemlemek için ise Avrupa'nın dört bir köşesinden turist çeken ünlü Keupstrasse'ye indi. Restorantlardan halıcısına ve kuyumcusuna kadar çok sayıda Türk dükkanının bulunduğu caddede üç de Alman dükkanı bulunuyor. Üniversite öğrencileri Keupstrasse'de Türkçe ve Almanca'yı nasıl yaşattığı, bunun günlük hayata nasıl yansıdığını gözlemledi. Özellikle dükkan ve mağazaların tabelalarını inceleyen üniversiteliler, tabelaların büyük çoğunlukla Türkçe-Almanca iki dilli olduğuna şahit oldu.
Caddeyi inceleyen Alman öğrenciler Türk esnaflara merak ettikleri konularda sorular sordu. Dersi veren Katarina Wagner, "Köln'de böyle canlı modellerin olması hem Köln için bir ayrıcalık, hem de öğrenciler için enteresan." dedi.
(CİHAN)
